I`ll be here

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 17:28:23
我想知道FF8开始的时候那一段，
“I`ll be here
why
I`ll be 'waiting' here
.............”
的那一段的日语版，
哪位大虾告知一下

没有什么日语版的.
当初FF8无论是日版还是美版,片头CG都没什么区别,那一段话都是英文.
真的想知道惟有自己去翻译了.

我的思绪在飘浮
My love is growing 我的爱意在膨胀
My dreams have ended 我的梦已结束
And my soul is stranded 我的灵魂已搁浅
Now that it's over 现在一切都完了

I'll leave my island 我将离开我的岛
I'll swim to you 我将游向你
I'll leave my prison 我将离开我的监牢
To swim to you 向你游去
Now that it's over 现在一切都完了

I'll be a virgin 我将如处子
When I reach you 当我到达你的时候
I'll be a mountain 我将如高山
When I touch you 当我触摸到你
Now that it's over 现在一切都完了